На русском языке
Бывшая третья ракетка мира Елена Дементьева прокомментировала высказывания Андрея Рублёва о его недовольстве собственным уровнем тенниса. Рублёв ранее заявил, что, по его мнению, он достиг своего максимума и теперь ему предстоит либо кардинально изменить свой подход к игре, либо смириться с пребыванием в топ-20 мирового рейтинга.
В ответ на вопрос о возможных радикальных изменениях, Дементьева подчеркнула: «Чтобы радикально что-то поменять, нужно очень много поработать. На самом деле, то, что в 27 лет ты об этом говоришь, значит, ты хочешь меняться в лучшую сторону. А теннис – это вообще про бесконечный анализ, про бесконечное совершенствование себя. Если есть такое желание, это очень похвально. Но надо понимать, что это очень тяжёлая, монотонная, ежедневная работа над собой. Сможет он это – тогда мы увидим результаты. Надеемся, в Австралии на следующий год.»
Относительно того, означает ли это увеличение объёма работы, Дементьева уточнила: «Я думаю, что это не всегда про объём. Может быть, поменять просто тренировочный процесс, что-то изменить, может быть, в технике.»
In English
Former world No. 3 Elena Dementieva commented on Andrey Rublev`s expressed dissatisfaction with his current level of tennis. Rublev had previously stated that, in his view, he had reached his maximum potential and now faces a choice: either radically alter his approach to the game or accept remaining in the top 20 of the world rankings.
Responding to a question about potential radical changes, Dementieva emphasized: “To radically change something, you need to work a lot. The fact that you are talking about this at 27 years old means you want to change for the better. Tennis, in general, is about endless analysis, about endless self-improvement. If there is such a desire, it is very commendable. But one must understand that this is very hard, monotonous, daily work on oneself. If he can do it, then we will see results. We hope for Australia next year.”
Regarding whether this implies increasing the volume of work, Dementieva clarified: “I think it`s not always about volume. Perhaps it`s just about changing the training process, altering something, perhaps in technique.”
