Мадридский «Атлетико» не стал терять времени, чтобы подшутить над «Барселоной» после того, как выбил их из Лиги Чемпионов.
Перефразированный русский текст:
После того, как «Атлетико Мадрид» одержал победу над «Барселоной» и выбыл их из дальнейшей борьбы в Лиге Чемпионов, команда из Мадрида незамедлительно прибегла к остроумным насмешкам в адрес своего соперника. В частности, был сделан намек на их невыразительное выступление, с ироничной отсылкой к знаменитой фразе из фильма «Апокалипсис сегодня» — «Я люблю запах напалма по утрам». Вместо этого, «Атлетико» использовали ассоциацию со свежескошенной травой, вероятно, намекая на то, что им приятно чувствовать «аромат победы» на своем поле, в то время как «Барселона» осталась ни с чем.
Английский перевод:
Atletico Madrid wasted no time in trolling Barcelona after knocking them out of the Champions League. The Madrid-based club quickly resorted to witty taunts against their rival after securing a victory that eliminated them from further contention in the Champions League. Notably, they alluded to Barcelona’s uninspired performance, with an ironic reference to the famous line from the movie ‘Apocalypse Now’ – ‘I love the smell of napalm in the morning.’ Instead, Atletico used an association with the smell of freshly cut grass, likely implying that they enjoy the ‘scent of victory’ on their turf, while Barcelona was left with nothing.
